1 00:00:10,210 --> 00:00:11,820 Mec, arrosons-les plus tard. 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,530 Non! Nous arrosons Les plantes de Margaret maintenant ! 3 00:00:16,650 --> 00:00:18,640 - Tu es tellement fouetté. - Non, je ne le suis pas. 4 00:00:18,650 --> 00:00:21,270 Ouais c'est vrai ! Tu es fouetté avec une majuscule... 5 00:00:21,410 --> 00:00:23,240 Aide-moi juste à arroser les plantes ! 6 00:00:25,770 --> 00:00:27,660 Cet endroit est génial ! 7 00:00:29,850 --> 00:00:31,590 Oh, ouais ! Gril! 8 00:00:31,590 --> 00:00:34,460 Après avoir commencé à sortir ensemble, je le ferai je vous invite totalement à manger des hamburgers. 9 00:00:34,460 --> 00:00:36,930 Peu importe! Pouvons-nous simplement obtenir c'est fini pour qu'on puisse partir ? 10 00:00:36,940 --> 00:00:38,220 Calme-toi, mec ! 11 00:00:39,460 --> 00:00:41,440 Je ne peux pas croire Margaret nous a demandé d'arroser ses plantes 12 00:00:41,440 --> 00:00:42,930 pendant qu'elle est partie pour le week-end. 13 00:00:42,970 --> 00:00:45,190 Je pense que c'est vraiment montre un niveau de confiance. 14 00:00:45,200 --> 00:00:46,840 Je pense que vous y lisez trop. 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,640 Tout ce qu'elle a fait c'est demander à toi d'arroser ses plantes. 16 00:00:48,700 --> 00:00:52,160 Ouais, eh bien, je ne vois personne vous demandant d'arroser leurs plantes. 17 00:00:53,080 --> 00:00:54,850 Mec, elle a beaucoup de plantes ! 18 00:00:56,720 --> 00:00:58,690 Je ne peux pas croire que tu l'as dit elle, tu arroserais tout ça. 19 00:00:58,720 --> 00:00:59,610 Quel idiot. 20 00:00:59,610 --> 00:01:01,860 C'est parce que Margaret est mon amie. 21 00:01:02,550 --> 00:01:04,830 Ouais, ton ami sans avantages sociaux. 22 00:01:04,860 --> 00:01:07,090 Hé, tais-toi et aide-moi je trouve l'arrosoir. 23 00:01:16,070 --> 00:01:18,130 Agh, la porte de la chambre est verrouillée ! 24 00:01:18,320 --> 00:01:20,890 Ce ne serait pas en elle chambre à coucher ! Restez en dehors de là ! 25 00:01:20,890 --> 00:01:23,020 Oh, Mardochée, il va bien. 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,900 Ce n'est pas comme si nous sortions ensemble ou quoi que ce soit. 27 00:01:24,900 --> 00:01:27,490 Je les ai juste laissé venir et arroser mes plantes de temps en temps. 28 00:01:27,530 --> 00:01:28,480 Hé, remets ça ! 29 00:01:28,500 --> 00:01:30,800 Non, je veux le porter pendant que j'arrose les plantes. 30 00:01:30,830 --> 00:01:32,800 - Remettez-le ! - Faîtes-moi. 31 00:01:33,070 --> 00:01:36,010 Lâchez-moi ! je veux porter pendant que j'arrose les plantes ! 32 00:01:37,680 --> 00:01:39,200 Mec, qu'est-ce que tu as fait ?! 33 00:01:39,720 --> 00:01:42,290 Que veux-tu dire, quoi est-ce que je l'ai fait ?! Tu m'as poussé ! 34 00:01:42,300 --> 00:01:43,690 Mec, tu l'as cassé ! 35 00:01:43,720 --> 00:01:45,690 Ouais, c'est vrai, on ne peut pas casser des livres ! 36 00:01:45,690 --> 00:01:47,100 Et en plus, même s'il cassait, 37 00:01:47,100 --> 00:01:48,790 remets-le et ne dis rien ! 38 00:01:48,790 --> 00:01:50,180 Mec, tu l'as complètement cassé ! 39 00:01:50,180 --> 00:01:51,960 Écoutez, cette chose est verrouillée. 40 00:01:52,610 --> 00:01:54,720 Quoi? Quel genre de le livre a-t-il un cadenas ? 41 00:01:54,720 --> 00:01:55,580 Je ne sais pas. 42 00:01:57,670 --> 00:01:58,500 Oh non. 43 00:01:58,830 --> 00:02:00,680 - Quoi? - C'est le journal de Margaret ! 44 00:02:00,680 --> 00:02:03,080 Mec, elle va réfléchir Je lisais son journal ! 45 00:02:03,110 --> 00:02:04,040 C'est mauvais. 46 00:02:04,040 --> 00:02:05,140 Mec, c'est quoi le problème ? 47 00:02:05,140 --> 00:02:06,610 C'est juste un vieux journal boiteux ! 48 00:02:06,610 --> 00:02:08,420 Je veux dire, pourquoi les gens même besoin de garder des secrets ? 49 00:02:08,460 --> 00:02:09,470 Je n'ai aucun secret. 50 00:02:09,470 --> 00:02:11,320 Avez-vous des secrets ? Je sais que non. 51 00:02:11,330 --> 00:02:12,420 Je m'en fiche! 52 00:02:12,440 --> 00:02:14,750 Si elle rentre à la maison et trouve cette chose cassée, 53 00:02:14,750 --> 00:02:15,860 elle va croire que je l'ai lu ! 54 00:02:15,940 --> 00:02:17,720 Nous devons le réparer avant qu'elle revienne. 55 00:02:19,810 --> 00:02:21,600 Allez, allez. 56 00:02:23,710 --> 00:02:26,270 Allez-vous vous détendre ? C'est ça ne collera pas sans colle. 57 00:02:26,430 --> 00:02:29,200 Agh, on dirait Rigby doit encore vous tirer d'affaire. 58 00:02:32,400 --> 00:02:34,620 Oh ouais, "Supe the Glup". 59 00:02:34,820 --> 00:02:36,550 - Mec, juste une goutte. - Je sais. 60 00:02:36,600 --> 00:02:38,190 - Juste une goutte ! - Je sais! 61 00:02:38,740 --> 00:02:40,120 Mec, j'ai dit "Juste une goutte !" 62 00:02:40,120 --> 00:02:41,440 Tu me rendais nerveux ! 63 00:02:43,210 --> 00:02:45,430 Oh mec ! Montre-moi cette colle. 64 00:02:45,570 --> 00:02:46,440 D'accord, d'accord, d'accord. 65 00:02:46,440 --> 00:02:48,300 Il est dit ici que nous pouvons retirer la colle à chaud. 66 00:02:48,300 --> 00:02:49,180 Laissez-moi m'en occuper. 67 00:02:51,380 --> 00:02:51,950 Attendez. 68 00:03:01,650 --> 00:03:03,380 Nous ne mettons pas quelque chose au micro-ondes. 69 00:03:09,680 --> 00:03:13,170 - Mec, ça marche. - Oui, ça l'est. 70 00:03:18,310 --> 00:03:19,480 J'ai compris. J'ai compris. 71 00:03:19,480 --> 00:03:20,360 Mec, ce n'est pas--! 72 00:03:40,330 --> 00:03:41,310 Tu penses qu'elle le remarquera ? 73 00:03:43,110 --> 00:03:44,170 Pouvez-vous le réparer ? 74 00:03:44,400 --> 00:03:45,140 Qu'est-ce que c'est? 75 00:03:45,490 --> 00:03:46,810 C'est le journal de Margaret. 76 00:03:46,810 --> 00:03:48,240 Pourquoi est-ce que ça ressemble à ça ? 77 00:03:48,240 --> 00:03:49,410 C'est une longue histoire. 78 00:03:51,770 --> 00:03:55,670 Désolé, cela ne peut pas être résolu sans méthodes traditionnelles. 79 00:03:56,680 --> 00:03:58,870 Eh bien, en avez-vous des non-traditionnels ? 80 00:03:58,870 --> 00:04:01,520 Bien sûr. Il y a un moyen, 81 00:04:01,520 --> 00:04:05,360 Je pourrais transférer vers un nouveau journal à l’aide d’une plume magique. 82 00:04:06,010 --> 00:04:07,010 Merci, Skips. 83 00:04:07,010 --> 00:04:08,520 Pour que cela fonctionne, 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,670 nous devons être au même endroit où le journal a été brisé. 85 00:04:11,670 --> 00:04:12,380 La maison de Marguerite. 86 00:04:12,380 --> 00:04:14,530 Mais d'abord je te veux les deux, il faut savoir que c'est ça 87 00:04:14,530 --> 00:04:18,730 les agendas sont une affaire sérieuse, car ils peuvent contenir des secrets. 88 00:04:18,740 --> 00:04:22,540 Et les secrets doivent être protégé à tout prix. 89 00:04:22,540 --> 00:04:24,500 - Ouais, on connaît les Skips. - Est-ce que tu? 90 00:04:25,760 --> 00:04:28,970 Écoute, par respect pour les secrets de Margaret, 91 00:04:28,970 --> 00:04:30,830 Je vais vous aider les gars. 92 00:04:30,880 --> 00:04:35,510 Mais tu dois le prendre sérieusement et fais exactement ce que je dis. 93 00:04:35,510 --> 00:04:38,070 - Ouais, Skips, c'est promis. - Ouais, c'est promis. 94 00:04:38,140 --> 00:04:39,330 Eh bien, tu ferais mieux, 95 00:04:39,450 --> 00:04:42,840 parce que les secrets sont un force avec laquelle il faut compter. 96 00:04:48,190 --> 00:04:51,210 Ah quoi ?! Cela n'a pas l'air quelque chose qui ressemble au journal de Margaret. 97 00:04:51,230 --> 00:04:53,100 Comme dans le contenu écrit, 98 00:04:53,140 --> 00:04:57,860 il en va de même en apparence physique, les livres deviendront-ils identiques. 99 00:04:58,050 --> 00:05:01,220 Très bien, les gars, donnez-vous la main. 100 00:05:03,990 --> 00:05:05,420 Je ne vais pas me tenir la main ! 101 00:05:05,420 --> 00:05:07,910 Allez mec, fais-le, il essaie de nous aider. 102 00:05:08,640 --> 00:05:09,500 Bien. 103 00:05:11,260 --> 00:05:13,420 Bon, il est temps de commencer. 104 00:05:13,560 --> 00:05:16,140 Maintenant, peu importe ce que tu entends, 105 00:05:16,140 --> 00:05:20,560 tu ne dois pas regarder les pensées de Margaret tandis que la plume transfère les secrets. 106 00:05:30,790 --> 00:05:33,520 Maintenant, nous devons tous fermer les yeux. 107 00:05:37,570 --> 00:05:39,780 Rigby, ferme les yeux. 108 00:05:39,780 --> 00:05:41,650 Très bien, je les ferme. 109 00:05:42,750 --> 00:05:43,650 Commencer. 110 00:05:47,970 --> 00:05:49,160 Que disent-ils ? 111 00:05:49,470 --> 00:05:51,950 Gardez juste vos yeux fermé et ignorez-les. 112 00:05:58,420 --> 00:06:00,290 COMBIEN DE TEMPS DE PLUS CELA VA PRENDRE ?! 113 00:06:00,290 --> 00:06:03,720 Cela devrait arriver d'une minute à l'autre, gardez simplement les yeux fermés ! 114 00:06:07,110 --> 00:06:08,890 Cool. 115 00:06:21,030 --> 00:06:23,430 Le transfert est incomplet. 116 00:06:23,730 --> 00:06:25,560 Est-ce que tout le monde a fermé les yeux ? 117 00:06:25,560 --> 00:06:26,710 J'ai gardé le mien fermé ! 118 00:06:28,280 --> 00:06:28,930 Quoi?! 119 00:06:29,800 --> 00:06:30,770 Très bien, très bien ! 120 00:06:30,800 --> 00:06:33,120 Il y a une chance que j'aurais pu peut-être probablement regardé. Peut être. 121 00:06:33,120 --> 00:06:33,940 RIGBY! 122 00:06:33,990 --> 00:06:36,110 Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ?! 123 00:06:37,630 --> 00:06:38,920 Qu'est-ce que c'est? 124 00:06:39,440 --> 00:06:40,920 Ça vient de l'extérieur. 125 00:06:54,510 --> 00:06:55,320 Marguerite ?! 126 00:06:55,440 --> 00:06:58,480 Ce n'est pas Margaret. Quand Rigby a regardé... 127 00:06:58,480 --> 00:07:00,120 J'AI DIT PEUT-ÊTRE REGARDÉ, PEUT-ÊTRE ! 128 00:07:00,120 --> 00:07:03,270 Il a libéré le Gardien des secrets de Margaret. 129 00:07:09,240 --> 00:07:12,340 Elle nous détruira pour en regardant ses secrets. 130 00:07:12,340 --> 00:07:13,190 Que faisons-nous ?! 131 00:07:13,190 --> 00:07:15,630 Il n'y a qu'une seule façon d'arrêter ça. 132 00:07:15,630 --> 00:07:18,180 Chacun de nous doit révéler un secret qui nous est propre, 133 00:07:18,210 --> 00:07:20,010 ou elle nous détruira. 134 00:07:22,200 --> 00:07:24,750 Bien. Je vais y aller en premier. 135 00:07:26,320 --> 00:07:28,810 La raison pour laquelle je saute toujours, c'est 136 00:07:28,900 --> 00:07:33,440 dans toute ma vie, mon cœur je n'aspirais qu'à une seule femme. 137 00:07:33,760 --> 00:07:36,280 Et nous avions l'habitude de sauter ensemble tout le temps. 138 00:07:36,340 --> 00:07:37,940 Le jour où je l'ai perdue, 139 00:07:37,970 --> 00:07:40,970 J'ai juré de sauter tous les jours pour le reste de ma vie, 140 00:07:41,010 --> 00:07:44,290 pour que je n'oublie jamais le temps que nous avons passé ensemble. 141 00:07:49,350 --> 00:07:52,210 JE-ÇA MARCHE ! MAINTENANT, DITES VOS SECRETS ! 142 00:07:52,840 --> 00:07:53,630 D'accord... 143 00:07:54,020 --> 00:07:56,400 parfois quand nous sommes censés nettoyer les gouttières, 144 00:07:56,580 --> 00:07:58,200 on va plutôt prendre un café ! 145 00:07:58,200 --> 00:07:59,170 Ouais, ouais, bien ! 146 00:07:59,170 --> 00:08:01,050 Et bien souvent, je je ne prends même pas de café ! 147 00:08:01,050 --> 00:08:02,950 Je n'ai juste pas l'impression nettoyer les gouttières ! 148 00:08:07,000 --> 00:08:09,630 Non, il faut que ce soit quelque chose de significatif ! 149 00:08:15,730 --> 00:08:17,560 QUELLE EST LA SIGNIFICATION DE CELA DOIT ÊTRE ?! 150 00:08:19,900 --> 00:08:23,870 SI VOUS NE DITES PAS UN VRAI SECRET, NOUS ALLONS TOUS MOURIR ! 151 00:08:23,870 --> 00:08:24,950 Très bien, je le ferai ! 152 00:08:24,950 --> 00:08:27,460 J'AIME CHANTER À UNE VRAIMENT MAUVAISE MUSIQUE POP ! 153 00:08:31,740 --> 00:08:33,680 J'ai mangé un beignet hors de la poubelle ! 154 00:08:34,160 --> 00:08:35,870 J'AIME ALLER COMMANDO ! 155 00:08:36,810 --> 00:08:37,620 BEAUCOUP! 156 00:08:37,620 --> 00:08:41,010 J'AIME VRAIMENT LE GOÛT DES BEIGNETS MIEUX QUAND ILS SONT DE LA POUBELLE ! 157 00:08:43,590 --> 00:08:46,550 RIGBY! N'OUBLIEZ PAS QUAND NOUS LITS COMMANDÉS POUR NOTRE CHAMBRE 158 00:08:46,550 --> 00:08:48,870 ET VOTRE N'EST JAMAIS ARRIVÉ ?! J'AI MENTI ! 159 00:08:48,870 --> 00:08:51,850 Je les ai empilés et j'ai été DORMIR SUR EUX TOUT LE TEMPS ! 160 00:08:51,850 --> 00:08:54,450 Je suis désolé, mec, c'est JUSTE TROP CONFORTABLE ! 161 00:08:54,450 --> 00:08:55,530 Êtes-vous sérieux? 162 00:09:03,700 --> 00:09:05,740 RIGBY! DIRE QUELQUE CHOSE! 163 00:09:06,540 --> 00:09:09,500 QUAND J'ÉTAIS PETIT, J'AI VOLÉ CEUX DE MON VOISIN Faites du vélo quand ils sortent de la poubelle ! 164 00:09:10,090 --> 00:09:12,450 CELA DOIT ÊTRE QUELQUE CHOSE DE PROFONDE ! 165 00:09:12,450 --> 00:09:13,840 PARFOIS JE CACHE LES CHAUSSURES DE POPS 166 00:09:13,840 --> 00:09:15,720 PARCE QUE JE PENSE QUE C'EST DRÔLE QUAND IL LES RECHERCHE ! 167 00:09:15,720 --> 00:09:17,050 JE SUIS UNE PERSONNE HORRIBLE ! 168 00:09:17,070 --> 00:09:19,270 JE DÉTESTE PRENDRE DES DOUCHES ET MOI LES CHATONS KATE ! 169 00:09:19,270 --> 00:09:21,500 J'ai menti sur mon appartenance à l'équipe de football ! 170 00:09:21,500 --> 00:09:24,580 Je pense qu'Eileen est chaude SANS SES LUNETTES ! 171 00:09:40,310 --> 00:09:41,580 Finissons-en ! 172 00:09:48,360 --> 00:09:50,420 Il ressemble exactement à celui de Margaret ! 173 00:09:50,420 --> 00:09:52,420 Skips, comment pouvons-nous vous rembourser ? 174 00:09:52,420 --> 00:09:55,470 Tu te souviens de ce truc J'ai dit pourquoi je saute ? 175 00:09:55,470 --> 00:09:57,290 - Ouais. - Non, non. 176 00:10:01,620 --> 00:10:03,060 Je savais que c'était mon matelas. 177 00:10:03,390 --> 00:10:04,920 Alors, Eileen, hein ? 178 00:10:04,990 --> 00:10:06,480 ARRÊTER DE PARLER! 179 00:10:07,840 --> 00:10:09,800 Je ne peux pas croire que nous ayons le journal à nouveau ensemble. 180 00:10:09,800 --> 00:10:10,840 Ouais, quelle douleur. 181 00:10:10,840 --> 00:10:13,050 Je ne veux jamais d'eau Les plantes de Margaret. 182 00:10:13,050 --> 00:10:15,420 Attends, est-ce qu'on a vraiment avez-vous déjà arrosé ses plantes ? 183 00:10:15,450 --> 00:10:16,230 La voilà qui arrive ! 184 00:10:16,840 --> 00:10:18,630 Oh, salut Marguerite ! Comment s'est passé ton voyage ? 185 00:10:18,630 --> 00:10:21,910 C'était sympa, mais je ne peux que prendre mes parents depuis si longtemps, tu sais ? 186 00:10:21,910 --> 00:10:24,000 Parlez-moi de ça, « les loyers sont les pires ». 187 00:10:24,000 --> 00:10:25,660 Eh bien, tu n'es pas obligé souciez-vous de vos plantes, 188 00:10:25,660 --> 00:10:28,000 ou si le toit est toujours en place votre appartement, ou autre. 189 00:10:28,000 --> 00:10:29,340 Parce que c'est bien, c'est ce que je voulais dire. 190 00:10:30,930 --> 00:10:32,800 Vous n'êtes pas allés les gars et arrosez-les, n'est-ce pas ? 191 00:10:32,830 --> 00:10:33,770 Ouais, pourquoi ? 192 00:10:33,820 --> 00:10:35,930 J'ai oublié que je l'avais déjà a demandé à Eileen de le faire. 193 00:10:35,940 --> 00:10:36,600 Vraiment? 194 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Ouais, elle avait la pièce de rechange chambre tout le week-end. 195 00:10:39,240 --> 00:10:41,080 Désolé, vous êtes allés les gars à travers tous ces ennuis. 196 00:10:41,600 --> 00:10:43,080 Je suppose que nous nous sommes manqués de peu, 197 00:10:43,190 --> 00:10:44,860 - alors ne t'inquiète pas pour ça. - Ouais, c'est cool. 198 00:10:44,860 --> 00:10:46,800 Hé les gars, voici votre café.